-
1 los dos
= both, both of them, both of whichEx. Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.Ex. I get the feeling from both of them that my job may be in jeopardy if I'm not a better sport.Ex. 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing.* * *= both, both of them, both of whichEx: Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.
Ex: I get the feeling from both of them that my job may be in jeopardy if I'm not a better sport.Ex: 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing. -
2 los dos
арт.общ. оба, сам-друг (вдвоём, втроём), сам-третий и т. д. (вдвоём, втроём), вдвоём (juntos) -
3 los dos
• both of them -
4 los dos
• oba -
5 Los dos, los tres
Pani, kimsa. -
6 los dos patitos
*all the twos*, twenty-two -
7 los dos están a matar
• ti dva by utopili jeden druhého na lžičce vody• ti dva se nemohou vystát -
8 Los dos de nosotros, de vosotros, &c
Panija, panisa, panima, &c. Y así se hará en otros números.Vocabulario Spanish-Aymara > Los dos de nosotros, de vosotros, &c
-
9 la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores
la inconexión de los esfuerzos de los dos profesoresdas mangelnde Zusammenwirken der beiden LehrerDiccionario Español-Alemán > la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores
-
10 el pequeño es el peor de los dos
el pequeño es el peor de los dosder Kleine ist der Schlimmere von beidenDiccionario Español-Alemán > el pequeño es el peor de los dos
-
11 me senté entre los dos
me senté entre los dosich setzte mich zwischen die beiden -
12 argumento que presenta los dos puntos de vista
(n.) = two-sided argumentEx. In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.* * *(n.) = two-sided argumentEx: In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.
Spanish-English dictionary > argumento que presenta los dos puntos de vista
-
13 durante los dos últimos meses
Ex. Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.* * *Ex: Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.
-
14 en los dos últimos meses
Ex. Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.* * *Ex: Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.
-
15 familia en la que los dos miembros trabajan
(n.) = two-parent working familyEx. They have become very popular with library patrons, especially in time-rationed, gridlocked metropolitan areas with a high proportion of two-parent working families.* * *(n.) = two-parent working familyEx: They have become very popular with library patrons, especially in time-rationed, gridlocked metropolitan areas with a high proportion of two-parent working families.
Spanish-English dictionary > familia en la que los dos miembros trabajan
-
16 familia en la que los dos padres trabajan
(n.) = dual-income familyEx. The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.* * *(n.) = dual-income familyEx: The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.
Spanish-English dictionary > familia en la que los dos padres trabajan
-
17 ninguno de los dos
= neither, neither of themEx. Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.Ex. Neither of them relaxed the grip on each other's eyes.* * *= neither, neither of themEx: Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
Ex: Neither of them relaxed the grip on each other's eyes. -
18 provechoso para los dos
Ex. Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.* * *Ex: Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.
-
19 tener lo mejor de los dos mundos
(v.) = have + the best of both worldsEx. Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.* * *(v.) = have + the best of both worldsEx: Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
Spanish-English dictionary > tener lo mejor de los dos mundos
-
20 uno de los dos investigadores principales
(n.) = co-principal investigatorEx. He currently is co-principal investigator on a grant-funded project dealing with environmental grey literature.* * *(n.) = co-principal investigatorEx: He currently is co-principal investigator on a grant-funded project dealing with environmental grey literature.
Spanish-English dictionary > uno de los dos investigadores principales
См. также в других словарях:
Los dos poetas épicos — es una expresión con la que se ensalza a dos poetas épicos sobre todos los demás, con un propósito canónico.[1] Inicialmente hacía referencia a los dos grandes épicos griegos que acuñaron el género: Homero y Hesiodo (ambos localizados… … Wikipedia Español
Los dos de siempre — Autor Alfonso Daniel Rodríguez Castelao Género Novela Idioma Gallego Título … Wikipedia Español
Los Dos y Compañeros — ist eine Salsagruppe aus Amberg die in oberpfälzischer Mundart singt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Name 3 Bandmitglieder 4 Liedertexte … Deutsch Wikipedia
Los dos Alemanes — (O Coto,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Coto Melide, S/N, 15800 … Каталог отелей
Los dos carnales — es una película del año 1983; protagonizada por Pedro Fernández, Pedro Armendáriz Jr. y Julissa Trama Trata de la historia de dos amigos desamparados. Pablito (Pedro Fernández) es un niño que su madre esta en la prisión injustamente y a su padre… … Wikipedia Español
Los dos hidalgos de Verona — Facsímil de la primera página de la obra en el First Folio. 1623. Los dos hidalgos de Verona es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribió. Uno de los personajes más cómicos de Shakespeare, el siervo Launce con… … Wikipedia Español
Los Dos Caminos — Coordenadas: 10°29′N 66°50′O / 10.483, 66.833 … Wikipedia Español
Los dos padres de Peter — Peter s Two Dads Episodio de Padre de familia Título Los dos padres de Peter Episodio nº 10 Temporada 5 Escrito por Danny Smith … Wikipedia Español
los dos patitos — patitos, los dos patitos expr. el número 22. ❙ «Los dos patitos: el número veintidós.» JV. ❙ «Los dos patitos. El número veintidós en la lotería.» VL. ❙ «Los dos patitos: así se de nomina al número veintidós.» JMO. ❙ «Los dos patitos. El número… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Los dos Bartlets — The Two Bartlets Episodio de El Ala Oeste Título Los Dos Bartlet Episodio nº 12 (56) Temporada 3 Escrito por Kevin Falls y Aaron Sork … Wikipedia Español
Los dos nobles caballeros — (en inglés, The Two Noble Kinsmen, 1613) fue escrita de forma conjunta por John Fletcher y William Shakespeare, y registrada en el Quarto hacia 1637. La obra no se incluyó en el First Folio, por lo que muchos lectores cuestionan la autoría del… … Wikipedia Español
